Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für admissão

hyväksyminenJotkut ovat ilmoittaneet, että heitä arveluttaa niin suuren muslimimaan hyväksyminen EU:n jäseneksi. Algumas pessoas manifestaram reservas relativamente à admissão na UE de um país muçulmano tão grande como a Turquia. Kuitenkin Kroatian hyväksyminen nopeasti, joka on nyt sen käden ulottuvilla, ei saisi mielestäni johtaa siihen, että mikä tahansa muu valtio voi liittyä automaattisesti. No entanto, a rápida admissão da Croácia, que está agora ao seu alcance, não deve, em minha opinião, dar lugar à adesão automática de outros Estados. Politiikan alalla demokratian kehitys on ollut hyvin todellista, kuten Ukrainan hyväksyminen Euroopan neuvostoon on osoittanut. Politicamente, o avanço em direcção à democracia tem sido muito real, tal como demonstra a admissão deste país no Conselho da Europa.
myöntäminenKoko vakausmekanismi on tietenkin eurokokeilun synnynnäisen virheen myöntäminen. É claro que a criação deste mecanismo de estabilidade é a admissão do defeito inato da experiência do euro.

päästäminen
pääsyKolmansien maiden kansalaisten pääsy jäsenvaltioihin Admissão de nacionais de países terceiros Siinä ehdotetaan nimittäin sellaista pääsy- ja oleskelujärjestelmää, jossa jäljitellään jäsenvaltioiden kaikkein rajoittavimpia sääntöjä. Com efeito, este projecto propõe um dispositivo de admissão e de estadia, alinhado sobre as regras mais restritivas dos Estados-Membros. Jäsenvaltioiden markkinoille pääsy on kuitenkin edelleen kunkin jäsenvaltion päätettävissä. A admissão aos mercados dos Estados-Membros continua, porém, a depender de cada Estado-Membro.

Wörterbuch